1
00:00:00,125 --> 00:00:02,174
[MUSIQUE]

2
00:00:02,175 --> 00:00:04,093
<i>[MAZ KANATA]
Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:04,128 --> 00:00:05,977
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:06,012 --> 00:00:08,563
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:09,098 --> 00:00:12,300
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,955 --> 00:00:15,174
- Transcrit et synchronisé par Darthfrede -
- HI ajouté par f1nc0 - -- www.addic7ed.com --

7
00:00:15,175 --> 00:00:17,435
_

8
00:00:18,719 --> 00:00:21,436
[VOURDIMENTS DE VÉHICULES]

9
00:00:22,296 --> 00:00:24,874
[MUSIQUE]

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,780
<i>[ANAKIN SUR COM.]
Ahsoka, où es-tu ?</i>

11
00:00:26,807 --> 00:00:29,841
J'arrive, maître.
Je viens de terminer la patrouille.

12
00:00:29,876 --> 00:00:31,986
<i>Eh bien, revenez ici.
Et dépêchez-vous !</i>

13
00:00:37,340 --> 00:00:40,307
[CLAGE LA GORGE] Maître Yoda,
Ahsoka sera bientôt là.

14
00:00:40,330 --> 00:00:43,009
Je connais cette cérémonie [RIRES]
est très important pour elle.

15
00:00:43,294 --> 00:00:45,634
Mérite cet honneur
votre padawan le fait,

16
00:00:45,655 --> 00:00:48,323
le jeune Skywalker.

17
00:00:48,324 --> 00:00:51,198
<i>[FEMME] Au secours !
[CRIS]</i>

18
00:00:53,464 --> 00:00:57,042
[LES GENS CRIENT]
[MUSIQUE]

19
00:00:57,267 --> 00:00:59,302
<i>- Attention !
- Attention !</i>

20
00:01:02,275 --> 00:01:04,624
[MUSIQUE]

21
00:01:05,909 --> 00:01:08,057
Aah !
Mon bébé !

22
00:01:08,205 --> 00:01:10,320
<i>Ah ! Ah !
Arrêtez ça !</i>

23
00:01:10,321 --> 00:01:13,798
[VOURDISSANT]
[BIPS]

24
00:01:13,799 --> 00:01:15,537
[CRAQUAGE ÉLECTRIQUE]

25
00:01:24,576 --> 00:01:26,132
[Coup important]
[ACCIDENT]

26
00:01:27,185 --> 00:01:28,858
[VOURDISSANT]

27
00:01:30,156 --> 00:01:33,410
[MUSIQUE]

28
00:01:40,649 --> 00:01:44,226
[ANAKIN SOUPIRE]
Ne vous inquiétez pas, elle sera là.

29
00:01:44,861 --> 00:01:46,647
[YODA] Sachez ceci, je le sais.

30
00:01:56,022 --> 00:01:59,607
[Grognant]

31
00:02:03,482 --> 00:02:06,859
[ÉCLABOUSSURE]
[CRAQUAGE ÉLECTRIQUE]

32
00:02:11,667 --> 00:02:13,544
Merci de nous avoir sauvés !

33
00:02:14,577 --> 00:02:16,441
Est-ce que ça va ?

34
00:02:17,860 --> 00:02:20,342
[halètements]
La cérémonie !

35
00:02:25,957 --> 00:02:30,420
- Ayez confiance en elle, vous devez le faire.
- Je fais.

36
00:02:30,651 --> 00:02:32,502
[haletant] Désolé !
Je suis en retard.

37
00:02:32,918 --> 00:02:34,781
[haletant]
Ahsoka, que s'est-il passé ?

38
00:02:34,866 --> 00:02:38,855
Disons simplement...
il y a eu quelques complications.

39
00:02:38,940 --> 00:02:41,778
Hmm.
Humble et courageux, vous l’êtes.

40
00:02:41,813 --> 00:02:44,086
C'est un signe de maturité.

41
00:02:44,625 --> 00:02:47,831
Vous avez montré beaucoup de croissance,
Ahsoka Tano.

42
00:02:48,382 --> 00:02:52,039
Sur le chemin du devenir
vous êtes un chevalier Jedi.

43
00:02:53,030 --> 00:02:55,010
Merci, Maître Yoda.

44
00:02:55,403 --> 00:02:57,111
Je suis fier de toi, Snips.

45
00:02:57,906 --> 00:03:01,286
[MUSIQUE]

46
00:03:01,336 --> 00:03:05,886
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0